| Jezik | Riječ |
|---|---|
| Engleski | chronicle |
| Estonijski | kroonika ; kroonikat kirjutama |
| Hrvatski | kronika |
| Rumunjski | cronică |
| Srpski | letopis |
| Srpski | hronika |
| Srpski | upisati |
| Češki | kronika |
| Nizozemski | kroniek |
| Francuski | chroniquer |
| Talijanski | registrare negli annali |
| Talijanski | fare la cronaca |
| Švedski | krönika |
| Njemački | Chronik |
| Španjolski | cro/nica |
| Japanski | 記 |