| Jezik | Riječ |
|---|---|
| Afrikans | gordyn |
| Češki | opona |
| Češki | záclona |
| Češki | závěs |
| Njemački | Gardine |
| Njemački | Vorhang |
| Engleski | curtain |
| Španjolski | cortina |
| Španjolski | la cortina |
| Španjolski | telón |
| Estonijski | eesriie ; varjutama |
| Estonijski | kardin |
| Estonijski | kardinat ette tőmbama |
| Estonijski | kardinat ette tőmbama, kardin, eesriie ; varjutama |
| Baskijski | errezel |
| Baskijski | gortina |
| Finski | esirippu |
| Francuski | rideau |
| Mađarski | bástyakör |
| Mađarski | kerítésfal |
| Mađarski | kulcslyukpajzs |
| Mađarski | kurtina |
| Mađarski | szádfal |
| Talijanski | sipario |
| Talijanski | tendina |
| Japanski | いばく |
| Japanski | てんまく |
| Japanski | とばり |
| Japanski | まんまく |
| Japanski | 天幕 |
| Japanski | 帳 |
| Japanski | 帷帳 |
| Japanski | 帷幕 |
| Japanski | 幔幕 |
| Nizozemski | gordijn |
| Nizozemski | overgordijn |
| Nizozemski | scherm |
| Norveški | gardin |
| Portugalski | cortina |
| Slovački | záves |
| Slovenski | zavesa |
| Švedski | förhänge |
| Švedski | gardin |
| Turski | perde |
| Jezik | Riječ |
|---|---|
| Engleski | cortina |
| Estonijski | kiudloor |