| Jezik | Riječ |
|---|---|
| Engleski | colloquial |
| Estonijski | argikeelne |
| Estonijski | kőnekeelne |
| Hrvatski | govorni |
| Hrvatski | kolokvijalan |
| Srpski | uobičajen |
| Srpski | govorni |
| Češki | hovorový |
| Finski | arkikielen |
| Finski | arkikieltä |
| Finski | puhekielen |
| Španjolski | coloquial |
| Španjolski | familiar |
| Španjolski | popular |
| Talijanski | colloquiale |
| Estonijski | argikeelne, kőnekeelne |